希琳乘坐的敞篷出租马车进入港区时，天空下起了细雨。她正要拉起兜帽挡雨，结果车夫告诉她车座下准备了雨伞。希琳弯下腰伸手摸索了一番，很快找到了它。
“港务局正在组织人手重建。”车夫指向街道右侧的废墟地带。那里已经被清出了一些空地，身穿港务局蓝色制服的工人正在推着装满的垃圾车穿行其间，另一些人则忙着往木料和石材上盖防水油布。
“他们的效率还挺高。”希琳评论道。她没想到港务局居然能在这么短的时间内完成这么多工作，而且更令她惊讶的是，重建所需的资金似乎没有成为难题。
港务局哪来的这么多钱？人工和物料都是很大的开销，而在这么短的时间内同时进行清理和重建工作，只靠口头承诺是不够的。
“是啊，港务局在灾难中证明了自己，现在他们已经是民众眼中的英雄了。只要你穿着蓝色制服，港区的任何一家酒吧都不会向你收费，姑娘们也会变得十分热情”他看了一眼希琳，“抱歉，小姐，无意冒犯。”
“没关系，不介意。”雨水被风吹到了脸上，于是希琳调整了一下雨伞的角度，“我知道刚刚自己说过要去暗淡珍珠酒吧，但你能不能带我去塌陷区附近看看？就是海风大街那一带。地震发生之前，那里有座公寓，附近还有家面包房。”
“我知道海风大街那里的公寓，好像叫什么百合公寓？可你去那里做什么呢，小姐？那座公寓楼已经陷到地下了啊。”
是郁金香公寓，好吧，反正它已经不存在了。“只是临时起意，想去看一看。”
自从她在码头的难民安置区醒来后，枯叶就带她离开了港区。在那之后又过了一周，希琳始终没有回过港区。
她起先不明白自己为什么会这样做，还以为是工作太忙的缘故。然而当她再次回到这片已经变成废墟的社区时，希琳才意识到，自己之所以不愿回来，是因为害怕。
她害怕一旦自己亲眼看到那片废墟，郁金香公寓就真的不复存在了。在她心中的某个地方，仍然抱有一个不切实际的小小愿望，希望那座公寓能幸存下来。
那是她来到火印城以来，第一个像是家的地方。
“我听说地震那天，那座公寓的女孩们用金属床造了一座桥，几乎所有人都平安逃了出来。”车夫说。
“几乎？”
“有两个女孩掉进了裂谷里，诸神保佑她们。”
她们都还活着，希琳心想，而且我就是其中之一。
然而告诉车夫这些没什么意义。在地震中死亡和失踪的精确人数还没有公布，但希琳猜测应该超过了五百。作为格外幸运的幸存者，她和莫伊拉一直都很有默契地不去谈论那天发生的事。
她们听说过“幸存者愧疚”这种说法，不希望承受它的折磨……然而现在，她却打算面对这一切，面对自己没能阻止的灾难。
马车沿着废墟边缘的道路走了几分钟，接着在一个曾经是十字路口的空地上停了下来。
看来人们把那里称为塌陷区是有道理的。放眼望去，路口以北的九个街区全部下沉了大约两层楼的高度，形成了一座巨大的陷坑。建筑的残骸像坏掉的积木一样随意散落其间。曾经居住着上百人的生活社区，如今只剩下一堆堆的碎石和瓦砾。
她很快就找到了郁金香公寓，或者说，郁金香公寓残留的部分。它的一层和二层都陷进了地下，只露出了最上面的第三层。在雨中，它看起来像个很多年无人打扫的坟墓。
希琳感到一阵难过。
“你以前住在这里，是吗？”车夫突然问。
她沉默片刻，接着点点头：“对，我就是从地震中逃出生天的女孩之一。”
“诸神保佑，那你可真够幸运的，小姐。”比那天丧生的五百人幸运多了。这句话他倒是没有说出口。
“是啊，谢谢你。”希琳移开视线，“我看够了，咱们继续前进吧。”
马车拐了个弯，朝码头的方向驶去。这一次，灰色的大海出现在她的右侧。尽管距离花园的中心有一大段距离，港区的码头还是在地震中遭到了破坏。
如今只有三分之二的船位可供使用，而且已经船满为患。远方的海平面上，一场大风暴正在酝酿，希琳认为那里的天空颜色似乎更深。
透过层层的雨幕，她看到了那座著名的孤岛监狱据说那里关着火印城最可怕的罪犯。如果希琳没能证明克拉克斯的清白，他最终很可能会在那里度过余生。
她一定可以找到证据。虽然幽魂是个行事谨慎的刺客，但如此大规模的爆炸事件，他不可能处理得面面俱到，总会留下些蛛丝马迹……
只要她能想办法让柯斯塔、枯叶和“猎犬”埃斯波一起合作，就算不能将他捉拿归案，至少也能证明幽魂的存在。
这就足够了。她希望诸神不会吝啬到连这点成果都不愿给她。
马车驶过运河，来到了港区完好无损的那部分。其实现在说是完好无损可能不太恰当，因为这里的大部分空地都被改造成了难民安置区。
希琳在这里看到了更多身穿港务局制服的人，他们正在帐篷和棚屋之间忙碌。她怀疑有些人手是临时招募来的，因为在地震发生前，港务局绝对没有这么多人手。
必须承认，港务长的精明程度令她大开眼界。他把一场由自身疏忽导致的灾难，变成了一个提升港务局名望的机会，而且还干得很不错。要不是希琳那天在蕾雅克洛芙的脸上看到了真正的慌乱之色，她或许会怀疑整件事都是港务长的阴谋。
暗淡珍珠酒吧离难民安置区不远。它是个两层高的独立建筑，看上去就像是缩小版的剑鱼酒吧，但只要看到招牌上那颗巨大的珍珠，就不会认错地方。
希琳付过车费，之后拉起斗篷的风帽，走进了酒吧的大门。
酒吧里人满为患，壁炉已被点燃，热气驱除了寒意。希琳在光线昏暗的大厅里寻找着柯斯塔的身影，结果却一无所获。
她拦下一名女招待，学着柯斯塔的样子，隐蔽地往她手里塞了两枚铜板。
对方立刻露出心领神会的表情，“你想知道什么，小姐？”
“我有位朋友可能住在这里，他可能是上周六前后搬来的。是个看上去有些阴沉的男人，说话的腔调像个退伍士兵。”
女招待挑起眉毛，“哦，你说的一定是他。”
“所以他确实住在这里。那他现在在哪儿？”
“昨天晚上被赶出去了。他一直在喝酒，刚开始还算安分，大家甚至很喜欢他。但是过了几天，他越喝越多，而且脾气也变得越来越坏，经常一个人坐在角落里生闷气。”
“不可能，”希琳惊愕地说，“他不是那样的人！”
“再给我两枚铜板，你说他是王子都行。”女招待耸耸肩。
“好吧，对不起。那他后来怎么了？为什么要赶他出去？”
“他和三个人打起来了。不知道那些人说了什么话刺激到了他，总之场面搞得很血腥。你的那位朋友还挺厉害，居然真的打赢了……然而老板随后就把他赶了出去。老实说，他走之后，所有人都松了口气。”
柯斯塔会在酒吧打架？无论怎么想，这都不像是他会干的事。但艾玛之前说过，他离开医院时的情绪很低落。
也许希琳并不像自己认为的那样了解他。“那他后来去哪了？”
“不知道，反正不在这儿。”
希琳向她道谢，随后转身离开了酒吧。她茫然地在雨中走着，完全不知道接下来该怎么办。也许她应该回到酒吧里，找个靠近壁炉的地方烤烤火，顺便等埃斯波和枯叶过来汇合，之后再跟他们一起寻找柯斯塔。
但她有那么多时间吗？而且就算她真的找到了柯斯塔，他的状态会不会很糟？希琳真的害怕自己会遇到陷入麻烦的柯斯塔，因为那样一来，她就必须在柯斯塔和克拉克斯之间做出选择。
她有种预感，无论放弃谁，她都会自责一辈子。
“玛尔伦小姐。”一个女人的声音穿透了沙沙的雨声。
希琳转向发出声音的方向，发现一个身披雨衣的女人正在看着自己……蕾雅克洛芙。
“克洛芙女士。”希琳耸耸肩，“你对我的行踪还真是了如指掌啊。”
“与其说我在派人跟踪你，倒不如说我一直派人在这里等你。”短发女人露出微笑，“来吧，我知道你是来找他的。我恰好知道他在什么地方，而且现在就可以带你去。”