“舒遥你怎么在这儿?”
面对尹深皱着眉头问出的问题,舒遥却是呵呵的笑了,声音悦耳开心,“呵呵呵…我不是来给你们做法语翻译的吗,尹深!所以我当然是过来了!”
尹深看着眼前的舒遥,并没有因为她的回答而满意,而是皱着眉头,更是加大了声量问道,“我就是在问你为什么会突然变成了法语翻译,突然的出现在这里?你当这合谈是在开玩笑?”而这声音里显然是带着不悦,甚至是愤怒的情绪!
尹深从来都是能将工作和私事分清的人!舒遥虽说是去法国留学,精通法语,也有外交世家的背景,但是舒遥一个千金大小姐,几时变成外交部的法语翻译的?她又是怎么成了今天公司安排的法语翻译?这不是在开玩笑吗?
他的合谈虽说选择了在高尔夫球场,这样一个高雅、休闲而惬意的地方进行!但是这并不能说明,这一场合谈,可以变成一场闹剧!可以当做儿戏!
舒遥听见尹深明显有点怒气的话,这才知道尹深真的是有点动怒了,也大致的听出来了尹深生气的原因,这才有点不慌不忙,胸有成竹的解释道,“尹深,我真的没有在给你开玩笑,我真的是接到你秘书的电话,应邀作为法语翻译来到这儿的!现在我也确实是就职于外交部法语部的!”
“况且,我在法国留学八年,对法语可以说是相当精通,不知道你还记不记得年初的时候总理访法的时候,当时正好是我站在总理的身旁,给总理和夫人做的法语同声翻译!所以我并没有跟你开玩笑,我现在是作为很正式很专业的法语翻译出现在这儿的!我的能力也请你放心!”
舒遥一向还是高傲而能干的,昂首挺胸颇有气势的一番话,直说得就连站在尹深身后的那位美女秘书,听完了舒遥自信而胸有成竹的一席话,也是不禁唏嘘,没想到自己居然是好运的请到了这样一个优秀的法语翻译,居然是替总理做过同声反应的法语翻译!她这是走了什么狗屎运了吗?
不过为什么**oss好像是不怎么高兴一样,而这个其实很强的美女翻译官好像是认识三少一样,看来之前她能同意免费的接下这个活,是因为三少的缘故吧!
他们是什么关系呢?美女秘书不由的悄悄的看向一旁的**oss。
只见原本有点怒意的尹深,也是被舒遥气势勃勃,胸有成竹的回答说服了,皱着的眉头松开,“那好!舒遥我相信你的能力,相信你能胜任今天的翻译!”于是之前有点紧张的气氛慢慢的缓和了下来。
尹深决定相信舒遥有胜任此次法语翻译的能力,也准备把这一次的合约给她看一看,再跟她谈一谈,让她熟悉一下今天合谈的大致内容,方便一会儿的合谈。
于是尹深一边低头去拿合谈合约,一边说道,“你先看看今天的合谈内容,熟悉、熟悉一会儿谈判的内容!”
而就是在尹深低头拿起合约准备递给舒遥的时候,不巧的是,法国AREL公司代表也是坐着草坪观光车过来了!
“三少!ARE公司代表来了!”
于是尹深一手拿着合约,一边抬头看了过去,果然之前装载过舒遥的白色草坪观光车,又是载着法国代表,法国AREL公司总经理比尔先生及其夫人,慢慢的由远及近的开了过来!
比尔先生作为AREL公司总经理,便是这一次法国AREL公司派到中国的代表,是专门负责AREL公司与巅峰商业,成立巅峰科技相关事宜的合谈的重要人员!所以今天、这一次的合谈主要需要攻克的对象便是比尔先生,这位看上去,颇有点年岁但是还能看出,年轻时候英俊轮廓的中年法国男人!
白色的草坪观光车在明媚的阳光下,一路在草坪上慢慢前进,终于开到了尹深他们一行人坐在的遮阳伞下面。
尹深看着从车上下来的比尔夫妇,立马放下了手里正准备递给舒遥的合约,立马的迎上去,欢迎。
“比尔先生!夫人!很高兴能见到你们!”因着法国人民的热情,尹深也是张开双臂给了比尔一个大大的热情拥抱。
而过后,转身向着比尔夫人是,则是礼貌的隔着一个步子的距离,伸这脖子,将脸凑了过去,轻轻的迎上彼尔夫人同样也是伸过来的脸蛋,进行了一个法国对女士表示尊重的传统贴面礼!
“尹先生也很开心见到你!”
“很高兴见到你!”彼尔先生和夫人也用法语跟尹深礼貌的打了招呼。
正在这个时候,站在后面的舒遥也是趁着尹深和彼尔夫妇见面寒暄的空档,伸手拿起了尹深放回桌子上的合约,打开大致的看了看,看完了合约,这才一脸胸有成竹的表情,微笑着从尹深后面施施然的走上前来,走到了比尔夫妇的面前。
“比尔先生,夫人!下午好!”舒遥站到了尹深身旁,笑的一脸温柔大方的样子,用法语跟比尔夫妇打着招呼。
舒遥已经在法国呆了漫长的八年时间,虽说法语是全世界所有语种当中最为难学,发音最为别扭的语言,但是八年的时间舒遥也是已经学出了一口地道而纯正的法语,甚至是她的发音带着法国首都巴黎的地方口音因!
比尔夫妇远在离自己家乡遥远的中国,陡然的听见了如此纯正地道的法语,都是有点吃惊的看向了突然